[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

Χαιρετισμός τῆς Α.Θ.Παναγιότητος, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου πρός τόν Λαόν τῆς Αἰθιοπίας(Addis Ababa, 27 Σεπτεμβρίου 2007).

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

Μακαριώτατε ἀδελφέ Πατριάρχα Αἰθιοπίας κύριε Παῦλε,
Ἐξοχώτατοι,
Τέκνα τῆς Ἐκκλησίας εὐλογημένα καί ἠγαπημένα,

Ἀγαπητέ, γενναῖε, ὑπερήφανε καί ἔνδοξε λαέ τῆς Αἰθιοπίας!

Πολλήν χαράν δοκιμάζομεν σήμερον, ἀτενίζοντες τά τίμια πρόσωπά σας. Βαθυτάτην δέ εὐχαριστίαν ὀφείλομεν καί ἐκφράζομεν πρός τόν ἀγαπητόν ἐν Χριστῷ ἀδελφόν Πατριάρχην τῆς κατά Αἰθιοπίαν παλαιφάτου Χριστιανικῆς Ἐκκλησίας κύριον Παῦλον. Ἡ φιλάδελφος πρόσκλησις αὐτοῦ ἐπέτρεψεν εἰς ἡμᾶς νά ἔλθωμεν πάλιν εἰς τήν ἱστορικήν Χώραν σας. Νά συμμετάσχωμεν εἰς σημαντικόν διεθνές Συμπόσιον. Καί νά συνεορτάσωμεν τό Αἰθιοπικόν Ἰωβηλαῖον.

Ἀναγινώσκομεν εἰς τάς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων τήν ὡραίαν διήγησιν περί τῆς ἀποδοχῆς τοῦ Εὐαγγελίου ἀπό τόν πρῶτον Αἰθίοπα. Πόσον θαυμαστή καί πηγαία, πόσον ἀνυπόκριτος καί γενναία ὑπῆρξεν ἡ ὁμολογία αὐτοῦ: “Πιστεύω τόν Υἱόν τοῦ Θεοῦ εἶναι τόν Ἰησοῦν Χριστόν” (Πράξ. 8, 37)!

Πόσοι καί πόσοι ἐμιμήθησαν αὐτόν ἔκτοτε. Πόσαι καί πόσαι γενεαί Αἰθιόπων ὡμολόγησαν καί ὁμολογοῦν καί σήμερον εὐθαρσῶς πίστιν εἰς τόν Σωτῆρα Χριστόν. Πόσοι Μάρτυρες. Πόσοι Ἅγιοι. Πόσοι καί πόσοι εὐλαβεῖς ἄνθρωποι, ἄνδρες καί γυναῖκες, σοφοί καί ἀπαίδευτοι, πλήν εὐσεβεῖς Αἰθίοπες ἐκράτησαν καί κρατοῦν καί σήμερον φωτεινόν τό λυχνάρι τῆς πίστεως! Ἐπαινοῦμεν τήν ἀφοσίωσιν τῶν Χριστιανῶν τῆς Αἰθιοπίας εἰς τόν Ἅγιον Θεόν ἡμῶν. Συγχαίρομεν τόν ζηλωτήν καί ἀκάματον Πατριάρχην σας. Συγχαίρομεν τούς εὐλαβεῖς ποιμένας σας Ἀρχιερεῖς, ἱερεῖς καί πάντας τούς καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον διακονοῦντας εἰς τό ἔργον τῆς Ἐκκλησίας. Συγχαίρομεν τούς γονεῖς καί τούς διδασκάλους, οἱ ὁποῖοι ἀνατρέφουν καί στηρίζουν πνευματικῶς τά παιδιά καί τούς νέους.

Χαιρετίζομεν καί ἐκείνους τούς πολίτας τῆς Αἰθιοπίας, οἱ ὁποῖοι ἀκολουθοῦν ἄλλας θρησκευτικάς παραδόσεις -χαιρετίζομεν καί εὐλογοῦμεν πάντας ἐν ἀγάπῃ πολλῇ. Πάντας ἀδιακρίτως καί ἀνυποκρίτως. Διότι κατά τήν πίστιν ἡμῶν, ὅλοι οἱ ἄνθρωποι εἶναι τέκνα τοῦ Δημιουργοῦ Θεοῦ, ἀδελφοί καί μέλη τῆς μιᾶς οἰκογενείας τοῦ κατά Θεόν ἀδιαιρέτου ἀνθρωπίνου γένους. Πιστεύομεν εἰς τό ἀπαραβίαστον τῆς ἱερότητος τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου. Καί εἰς τό ὅτι πάντες ἀνεξαιρέτως ἔχουν θέσιν εἰς τήν ζωήν καί εἰς τήν ἀπόλαυσιν τῶν θεμελιωδῶν ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων.

Εὐλογημένοι οἱ λαοί τοῦ κόσμου. Τρισευλογημένοι οἱ λαοί, τῶν ὁποίων ἡ ταυτότης καί ἡ μνήμη ἀνατρέχει εἰς τά βάθη πολλῶν αἰώνων, πολλῶν χιλιετιῶν. Εἰς τούς λαούς αὐτούς ἀνήκει τό γ ε ν ν α ῖ ο ν,  κ α ρ τ ε ρ ι κ ό ν, π ο ν ε  μ έ ν ο ν, πλήν ὑ π ε ρ ή φ α ν ο ν  γένος τῶν Αἰθιόπων.

Χαιρετίζομεν ἐγκαρδίως τούς πολιτικούς καί λοιπούς Ἄρχοντας τῆς Αἰθιοπίας. Τόν Ἐξοχώτατον Πρόεδρον κύριον Girma Woldegiorgis. Τόν Ἐξοχώτατον Πρωθυπουργόν κύριον Meles Zenawi. Συγχαίρομεν αὐτούς καί πάντας τούς συνεργούς αὐτῶν εἰς τόν δύσκολον, πλήν ὡραῖον ἀγῶνα διά τήν προκοπήν τῆς Χώρας σας. Διά τήν ἐμβάθυνσιν τῆς δημοκρατίας. Τήν διεύρυνσιν τῆς κοινωνικῆς δικαιοσύνης. Τήν ἐμπέδωσιν τῆς τάξεως καί ἀσφαλείας, τήν καταπολέμησιν τῆς πτωχείας, τῆς ἀσθενείας καί τῶν λοιπῶν δυσχερειῶν τῆς Αἰθιοπίας. Διά τήν μετοχήν πάντων εἰς τά ἀγαθά τῆς γῆς καί τῆς ἐργασίας, τήν ἀνάπτυξιν τῆς οἰκονομίας, τήν προαγωγήν τῆς παιδείας, τῆς ἐπιστήμης καί τῆς τεχνολογίας. Διά τήν προστασίαν τοῦ φυσικοῦ περιβάλλοντος, τό ὁποῖον ἀπειλεῖται σήμερον τόσον βιαίως παντοῦ εἰς τόν κόσμον. Εἰς τόν ἀγῶνα διά τήν ἑδραίωσιν τῆς εἰρήνης καί τήν προαγωγήν τῆς φιλίας καί συνεργασίας μετά τῶν γειτονικῶν χωρῶν. Τήν ἐποικοδομητικήν συμβίωσιν μετά τῆς παγκοσμίου κοινότητος.

Ὅλοι οἱ λαοί τῆς γῆς ἔχομεν δικαίωμα εἰς τό ὅραμα ἑνός καλυτέρου κόσμου. Ἑνός κόσμου χωρίς βίαν. Χωρίς τρόμον καί τρομοκρατίαν. Χωρίς ἀδελφοκτόνους πολέμους. Ἑνός κόσμου, ὅπου θά κυριαρχῇ ὁ ἀμοιβαῖος σεβασμός τῶν ἀνθρώπων καί τῶν λαῶν. Ἡ ἀδελφοσύνη. Ἡ ἐνεργός ἀλληλεγγύη καί ἀλληλοβοήθεια. Ὅπου θά ὑπάρχῃ σεβασμός διά τήν γυναῖκα, προστασία τοῦ παιδιοῦ, προοπτική διά τούς νέους, φροντίς διά τούς γέροντας, τούς ἀσθενεῖς καί ὅλους τούς ἐμπεριστάτους ἀνθρώπους.

Δέν εἶναι οὐτοπικόν τό ὅραμα τοῦτο. Ὑπάρχει εἰς τά κατάβαθα τῆς ψυχῆς ὅλων τῶν ἀνθρώπων. Εἶναι ἐφικτόν, ἐάν εἶναι κοινός καί καθολικός ὁ πρός πραγμάτωσιν τοῦ ὁράματος ἀναγκαῖος ἀγών. Εἶναι αὐτό τοῦτο τό θέλημα τοῦ Θεοῦ τῆς ἀγάπης.

Εἴθε ἡ Χάρις καί τό ἄπειρον Ἔλεος Αὐτοῦ νά σκέπῃ τήν Αἰθιοπίαν καί πάντας ὑμᾶς. Ἀμήν!