[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

Πατριαρχικόν Γράμμα συμπαθείας τῷ Σεβ. Μητροπολίτῃ Βηρυττοῦ κ. Ἠλίᾳ(24/07/2006).

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

Ἱερώτατε Μητροπολῖτα Βηρυττοῦ, ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι ἀγαπητέ ἀδελφέ καί συλλειτουργέ τῆς ἡμῶν Μετριότητος κύριε Ἠλία, χάρις εἴη τῇ ὑμετέρᾳ Ἱερότητι καί εἰρήνη παρά Θεοῦ.

Μετά βαθείας ὀδύνης παρακολουθοῦμεν τήν τραγῳδίαν τοῦ εὐλογημένου ποιμνίου τῆς ὑμετέρας ἀγαπητῆς Ἱερότητος καί ἐν γένει τῶν ἁπλῶν ἀνθρώπων τοῦ Λιβάνου καί τῆς εὐρυτέρας ἐκεῖσε περιοχῆς, οἱ ὁποῖοι συνθλίβονται ἐκ τῆς πολεμικῆς συρράξεως καί ἐκ τῆς ἀδυναμίας τῶν ἡγετῶν τῶν ἐμπλεκομένων χωρῶν καί τοῦ κόσμου γενικῶς νά ἐξεύρουν μίαν εἰρηνικήν λύσιν συνυπάρξεως καί συνεργασίας τῶν ἐκεῖσε συνανθρώπων μας. Θλιβόμεθα δέ ἔτι περισσότερον ὅταν ἀναλογιζώμεθα ὅτι  ἡ συνεργασία, ἀνεξαρτήτως φυλετικῶν, θρησκευτικῶν, ἐθνολογικῶν καί πολιτιστικῶν διαφορῶν εἶναι ὠφελιμωτέρα τῆς προσπαθείας ἐπικρατήσεως τῶν μέν ἐπί τῶν δέ.

Συναγωνιῶντες καί συμπάσχοντες μετά τῆς ὑμετέρας Ἱερότητος καί πάντων τῶν πιστῶν αὐτῆς καί τοῦ λαοῦ τοῦ Λιβάνου, ἐκφράζομεν ὑμῖν τήν βαθεῖαν συμπάθειαν καί λύπην καί ὀδύνην τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου καί τῆς ἡμετέρας Μετριότητος προσωπικῶς καί ποιούμεθα ἔκδηλον τήν σοβαράν ἀνησυχίαν ἡμῶν, ὡς θρησκευτικοῦ ἡγέτου, διά τήν ἀπώλειαν ἀθώων καί ἀνευθύνων θυμάτων καί διά τήν μετανάστευσιν καί τόν ἐκπατρισμόν πολλῶν, πρωτίστως ὅμως διά τά ὁρατά, ὀλέθρια διά τούς ἁπλοῦς ἀνθρώπους, ἀποτελέσματα τῶν στρατιωτικῶν ἐπιχειρήσεων τόσον εἰς τάς πληττομένας περιοχάς, ὅσον καί εἰς τάς πληττούσας τοιαύτας, αἵτινες τροφοδοτοῦνται διά τῆς ἀσφαλῶς παρῳχημένης πολιτισμικῶς ἰδέας ὅτι ἡ στρατιωτική ἐπιβολή δύναται νά ἐπιλύσῃ οἱονδήποτε ἀνθρώπινον πρόβλημα.

Ὅθεν, εὐελπιστοῦντες ὅτι θά πρυτανεύσῃ καί ἐν προκειμένῳ τό φιλάνθρωπον πνεῦμα, ἀπό τοῦ ὁποίου ἀπέρρευσαν αἱ ἐκ τοῦ πράγματος ἀποδειχθεῖσαι κατ᾿ ἀποτέλεσμα ἀφιλάνθρωποι πολεμικαί ἐνέργειαι, διαδηλοῦμεν ἅπαξ ἔτι τά ἀδελφικά ἡμῶν αἰσθήματα καί τήν συμπαράστασιν τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου πρός τήν συμπάσχουσαν ὑμετέραν φίλην Ἱερότητα καί τόν ὀδυνώμενον καί καταφλεγόμενον λαόν ὑμῶν καί προσευχόμεθα ὁλοψύχως ὅπως ὁ Φιλάνθρωπος Θεός λαλήσῃ ἀγαθά εἰς τάς καρδίας πάντων τῶν ἡγετῶν καί τῶν λαῶν, ἵνα ἐξεύρουν τήν ἀναμφισβητήτως ὑπαρκτήν καί ἐν ψυχραίμῳ ζητήσει εὑρετήν λύσιν εἰς τό ἀνακῦψαν ζήτημα καί ἵνα ᾖ ἵλεως ἐπί τόν προσφιλῆ ἡμῖν ὑμέτερον λαόν, ὅν καί εὐλογοῦμεν ἀπό μέσης πατρικῆς καρδίας καί εὐχόμεθα ταχεῖαν τήν παρέλευσιν τῶν δεινῶν καί διαρκῆ ἐν συνεχείᾳ τήν εἰρήνην καί τήν εὐημερίαν.

Ἐν τοιούτοις αἰσθήμασι καί ἐν βαθείᾳ ἀγάπῃ εὑρισκόμενοι παρά τό πλευρόν ὑμῶν κατά τάς ὥρας ταύτας τῆς ὑπέρ ἄνθρωπον δοκιμασίας ὑμῶν, περιπτυσσόμεθα τήν ὑμετέραν Ἱερότητα ἀδελφικῶς καί ἐπικαλούμεθα ἐπ᾿ αὐτήν καί ἐπί πάντας τήν Χάριν καί τό ἄπειρον Ἔλεος τοῦ Ἀρχηγοῦ καί Χορηγοῦ τῆς εἰρήνης Κυρίου καί Θεοῦ καί Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

,βς´ Ἰουλίου κδ’
Ἀγαπητός ἐν Χριστῷ ἀδελφός
+ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος