[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

Γράμμα τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Φιλαδελφείας κυρίου Μελίτωνος, Ἀρχιγραμματεύοντος τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, πρός τόν Σεβ. Μητροπολίτην Σμολένσκ καί Καλλίνινγκραντ κύριον Κύριλλον, Πρόεδρον τοῦ Τμήματος ἐξωτερικῶν ἐκκλησιαστικῶν σχέσεων τοῦ Πατριαρχείου Μόσχας (01/06/2004).

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

Ἀριθμ. Πρωτ.230

Τῷ Σεβασμιωτάτῳ Μητροπολίτῃ Σμολένσκ καί Καλλίνινγκραντ κυρίῳ Κυρίλλῳ, Προέδρῳ τοῦ Τμήματος ἐξωτερικῶν ἐκκλησιαστικῶν σχέσεων τοῦ Πατριαρχείου Μόσχας,
Εἰς Μόσχαν.

Σεβασμιώτατε,

Ἔλαβον    ἐν καιρῷ καί ἀνέγνων μετά τῆς δεούσης προσοχῆς καί ἰδιαιτέρας ἱκανοποιήσεως τά ἀπό 19ης Φεβρουαρίου ἐ.ἔ., ἀριθμ. Πρωτ.464 καί 466, ἀπαντητικά γράμματα τῆς ὑμετέρας ἀγαπητῆς Σεβασμιότητος,    ἀφ᾽ ἑνός μέν περί τῆς πορείας τοῦ ἐπισήμου διαλόγου τῆς Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Ρωσσίας μετά τῆς λεγομένης «Ὑπερορίου Ρωσσικῆς Ἐκκλησίας», ἀφ᾽ ἑτέρου δέ περί τῶν πρωτοβουλιῶν τῆς πρώτης διά τήν προώθησιν πνεύματος ἐποικοδομητικοῦ διαλόγου πρός θεραπείαν τοῦ μακροχρονίου σχίσματος τῆς οὕτω αὐτοαποκαλουμένης «Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας τῆς Μακεδονίας» ἀπό τῆς Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Σερβίας. Ἡ προσοχή ἀναφέρεται εἰς τήν σοβαρότητα τῶν συγκεκριμένων ζητημάτων, ὡς ἐσημείωσα καί εἰς τά εἰς ἅ αἱ ἀπαντήσεις τῆς ὑμετέρας Σεβασμιότητος ἡμέτερα Γράμματα, ἐνῷ ἡ ἰδιαιτέρα ἱκανοποίησις ἀναφέρεται εἴς τε τό πνεῦμα καί εἰς τήν ποιότητα τῆς προθύμου ἀνταποκρίσεως πρός πληροφόρησιν τῆς Μητρός Ἐκκλησίας ἐπί σοβαρῶν ἐκκλησιαστικῶν ζητημάτων.

Τοιουτοτρόπως, εἰς τήν πρώτην περίπτωσιν ἐκτιμᾶται δικαίως ἡ ὑμετέρα διαβεβαίωσις ἀφ᾽ ἑνός μέν ὅτι ἡ Ἁγιωτάτη Ἐκκλησία τῆς Ρωσσίας θά ἐνεργῇ ἐπί τῆς σταθερᾶς βάσεως τῶν ἱερῶν κανόνων τῆς Ἐκκλησίας «κατά τήν πορείαν πρός ἀποκατάστασιν τῆς διακοπείσης κοινωνίας μετά τῆς «Ὑπερορίου Ρωσσικῆς Ἐκκλησίας», ἀφ᾽ ἑτέρου δέ ὅτι ἡ ὑμετέρα Σεβασμιότης, πεπεισμένη περί τοῦ ὀφειλετικοῦ ἐνδιαφέροντος τῆς Μητρός Ἐκκλησίας διά τήν πορείαν τῶν συνομιλιῶν, εἶναι πρόθυμος νά παρέχῃ καί ἐν τῷ μέλλοντι τήν ἀναγκαίαν πληροφόρησιν πρός ἀνταλλαγήν ἐποικοδομητικῶν σκέψεων διά τήν πρόληψιν πιθανῶν συγχύσεων.
Ἐν τῇ δευτέρᾳ περιπτώσει ἐξετιμήθη δεόντως ἀφ᾿ ἑνός μέν ἡ ἐκτενής ἐνημέρωσις ἐπί τῶν ἀναληφθεισῶν πρωτοβουλιῶν καί τῶν γενομένων διαβουλεύσεων διά τήν ἄρσιν τοῦ χρονίζοντος σχίσματος τῆς λεγομένης «Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας τῆς Μακεδονίας» ἀπό τῆς Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Σερβίας «ἐντός τῶν πλαισίων τῶν ἱερῶν κανόνων» καί ὑπό τό πρίσμα τῶν σχετικῶν προτάσεων εἰς τάς συνομιλίας τῶν ἀντιπροσωπειῶν τῶν ἡμετέρων Ἐκκλησιῶν, ἀφ᾿    ἑτέρου δέ ἡ ἡμετέρα πρότασις διά τήν συνέχισιν «τῶν κοινῶν ἡμῶν προσπαθειῶν, αἱ ὁποῖαι ἀποσκοποῦν εἰς τήν διακονίαν τῆς ὀρθοδόξου ἑνότητος», ἰδίᾳ μετά τήν διαπίστωσιν ὅτι «μέχρι σήμερον οὐδεμία οὐσιαστική πρόοδος ὑπῆρξεν εἰς τόν διάλογον» τοῦτον.

Ὅθεν, ἐκφράζων θερμάς εὐχαριστίας διά τήν γενομένην ἀπό περιωπῆς πλήρη ἐνημέρωσιν ἐπί τῶν ἀνωτέρω σοβαρῶν ζητημάτων, ἔχω δι᾿ ἐλπίδος ὅτι θά συνεχίσητε τήν ἐνημέρωσιν ταύτην τῆς Μητρός Ἐκκλησίας, καί γνωρίζω ὑμῖν ὅτι τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον εἶναι πάντοτε ἕτοιμον καί πρόθυμον νά ὑποστηρίξῃ ὀφειλετικῶς τήν    κανονικῶς γενησομένην ἐκκλησιαστικήν ἄρσιν τῶν σχισματικῶν τούτων καταστάσεων πρός δόξαν τοῦ ἐν Τριάδι Θεοῦ καί τῆς Ἁγίας Ἐκκλησίας Του.

Ἐπί δέ τούτοις, διαβιβάζω τῇ ὑμετέρᾳ Σεβασμιότητι τόν ἀδελφικόν χαιρετισμόν τοῦ Παναγιωτάτου Πατριάρχου ἡμῶν καί διατελῶ μετά τῆς ἐν Κυρίῳ ἀγάπης.

Ἐν τοῖς Πατριαρχείοις, τῇ 1ῃ Ἰουνίου 2004
+ Ὁ Φιλαδελφείας Μελίτων
Ἀρχιγραμματεύων τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου.