[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

(No title)

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

+ В А Р Ф О Л О М Е Й
МИЛОСТЬЮ БОЖИЕЙ АРХИЕПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛЯ НОВОГО РИМА И ВСЕЛЕНСКИЙ ПАТРИАРХ
ВСЕЙ ПОЛНОТЕ ЦЕРКВИ БЛАГОДАТЬ, МИР И МИЛОСТЬ
ОТ  СОЗДАТЕЛЯ ВСЕГО ТВОРЕНИЯ ГОСПОДА НАШЕГО
И БОГА И СПАСА ИИСУСА ХРИСТА

Братья и чада в Господе возлюбленные,

Наблюдая многие годы разрушительные события в окружающей среде в мире, Святая и Великая Матерь Церковь Христова, в своём неослабном внимании, предприняла инициативу установить начало каждого церковного года как день, посвящённый творению Бога – окружающей среде, призывая всех православных и христианский мир принести молитвы и моления к Создателю всего сущего, благодаря, с одной стороны, за великий дар творения, и с другой – молясь о его защите и спасении от всякого вмешательства, как видимого для человека, так и невидимого. Таким образом, в этом году, в этот знаменательный день, от Вселенского Престола мы напоминаем Вам о необходимости пробудить сознание всех людей пред лицом экологических вызовов, с которыми сталкивается сегодня наша планета.
Современный стремительный технологический прогресс с его возможностями и комфортом, предлагаемыми современному миру, не должны нас дезориентировать, чтобы не игнорировать серьёзность осложнений каждого технологического явления для окружающей природной среды и цивилизации, а также все связанные с этим явные негативные последствия, которые могут быть и являются, как явлено на деле, очень опасными и разрушительными для творения и жизни всех живущих на земле.

Действительно, вместе с нашими братьями Предстоятелями и иерархами Поместных Святых Православных Церквей, мы также провозгласили эту необходимость во время Святого и Великого Собора, который с Божьим благословением собрался в прошлом июне на Великом острове Крит под Председательством Вселенской Патриархии, подчеркнув в своём Окружном Послании, что «благодаря развитию современных науки и технологии наша жизнь кардинально меняется. Всё, что влечёт за собой изменения в образе жизни человека, требует от него рассуждения, поскольку вместе со значительной пользой, которую приносит научный прогресс, облегчая нашу повседневную жизнь,… мы сталкиваемся также с его отрицательными последствиями», в том числе с угрозой и даже разрушением природной среды.

Нам нужны постоянная бдительность, грамотность и просвещение для того, чтобы чётко понимать взаимосвязь между сегодняшним экологическим кризисом и нашими человеческими страстями стяжательства, жадности, материализма, эгоцентризма и алчности, последствием и результатом которых и является настоящий экологический кризис. Следовательно, единственным выходом из кризиса является наше возвращение к первоначальной красоте миропорядка и экономии, к бережливости и к аскезе, которые могут привести нас к более мудрому обращению с окружающей природной средой. На самом деле ненасытность в удовлетворении наших материальных потребностей несомненно приводит человека к духовной нищете, которой сопутствует разрушение природной среды. «Корни экологического кризиса, духовные и этические, лежат в сердце каждого человека», – подчеркнул Святой и Великий Собор Православной Церкви в обращении к современному миру. «Стремление к постоянному росту благосостояния и неумеренный рост потребления неизбежно приводят к несоразмерному использованию и истощению природных ресурсов» (см. постановление документа «Миссия Церкви»).

Соответственно, возлюбленные в Господе братья и чада, сегодня, когда мы отмечаем праздник Преподобного Симеона Столпника, великого столпа нашей Церкви, чей памятник вместе с другими замечательными археологическими памятниками в Сирии и во всем мире, которые испытали варварские и горькие последствия войны – такими как знаменитый регион древней Пальмиры, причисленные к ведущим мировым памятникам нашего культурного наследия, мы хотели бы подчеркнуть другую, не менее серьёзную проблему, а именно – кризис цивилизации, который в последние годы принял глобальные измерения. В конце концов, Окружающая среда и Цивилизация являются параллельными и взаимосвязанными понятиями и ценностями. Окружающий человека мир был создан единословным повелительным глаголом Божиим: «Да будет» (см. Быт. 1, 3, 6 и 14). Цивилизация была создана человечеством, наделённым рациональным мышлением, чувство уважения к которой оно подразумевает и налагает, поскольку человек является и почитается венцом Божественного Творения.

Именно поэтому мы считаем своим долгом, из этого Священного центра православия, который хранит уникальную традицию и удерживает  широчайший спектр нашего культурного наследия и ценностей, привлечь внимание всех ответственных людей и каждого человека к необходимости защиты, наряду с природной средой, также и мирового культурного наследия, поскольку и то, и другое находится под угрозами от изменения климата, от военного конфликта и от других подобных проблем по всему миру.
Культурные сокровища, будучи религиозными и духовными памятниками и непреходящим самовыражением человеческого сознания, принадлежат всему человечеству, а не только тем государствам, в границах которых они находятся; они подвержены тем же рискам, как и природная среда, поэтому защита окружающей среды и сохранение бесценных ценностей цивилизации считаются [нашим] долгом ради блага жизни всего человечества.

Разрушение и уничтожение даже и одного памятника культуры в любой стране наносит рану вселенскому наследию всего человечества. Таким образом, каждый человек, и особенно каждое цивилизованное государство должно и обязано укреплять меры защиты и сохранения ради увековечивания таких памятников. Посему необходимо каждому развитому государству по праву и по закону воздерживаться от любых действий, приводящих к нарушению целостности его «всемирных памятников» и к изменению представляемых ими духовных ценностей.

Сознавая нашу всеправославно провозглашённую «огромную ответственность за сохранение для последующих поколений пригодной для жизни окружающей среды и за её использование согласно Божественной воле и благословению» (Энциклика Святого и Великого Собора), и то, что «не только нынешнее, но и будущие поколения имеют право на природные богатства, которые нам даровал Творец» (постановление Святого и Великого Собора по теме «Миссия Церкви»), мы призываем всех на мобилизацию сил, и особенно на молитву, в борьбе по защите окружающей среды в широком смысле этого слова, а именно в её гармоничной взаимосвязи между природной и антропогенной цивилизованной средой. И мы молим Господа нашего Иисуса Христа – молитвами Всесвятой и Всеблаженной Богородицы, Предтечи Иоанна с его гласом вопиющего в пустыне, Симеона Столпника и всех Святых, защитить общий наш дом природы и цивилизации от всякой находящей на него угрозы и уничтожения и даровать непрестанно обильно изливающееся на него Своё благословение.
С умилённой душой и сердечной молитвой мы молимся со всеми верующими Создателю всего Творения – видимого и невидимого, духовного и умного – даровать нам «благоприятные и благопотребные воздухи, умеренные же и тихие благовременные дожди ради процветающего плодоносия земли», чтобы господствовал во всем мире «мир глубок, мир всякий ум превосходящий», и мы призываем на всякого человека и на Дом земли Благодать и безграничную Милость Божью.

1 сентября 2016 года
Константинопольский
пламенный к Богу молитвенник о всех вас