[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

Πρόποσις
τῆς Α. Θ. Παναγιότητος
τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου
κ. κ. Βαρθολομαίου
κατά τό ὑπό τοῦ Μητροπολίτου Ἑλσιγκίου
καί τῆς Ἐνορίας τοῦ Καθεδρικοῦ Ναοῦ Ἑλσιγκίου Παρατιθέμενον Γεῦμα
(11 Σεπτεμβρίου 2013)

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

Ἱερώτατε Ἀρχιεπίσκοπε Καρελίας καί πάσης Φιλλανδίας κύριε Λέων,
Ἱερώτατε Ποιμενάρχα τῆς Θεοσώστου ταύτης Ἐπαρχίας Μητροπολῖτα Ἑλσιγκίου κύριε Ἀμβρόσιε,
Αἰδεσιμολογιώτατε Πρωτοπρεσβύτερε κ. Markku Salminen,
Ἐκλεκτοί συνδαιτυμόνες,

Ὅπου εὑρεθῇ τις αἰσθάνεται τήν ἐπ᾿ αὐτοῦ ἐπίδρασιν τοῦ φυσικοῦ περιβάλλοντος ὡς μίαν ἐξωγενῆ δύναμιν, ἡ ὁποία ὠθεῖ τόν ψυχισμόν του εἴτε πρός τήν κατάθλιψιν εἴτε πρός τήν ἀναψυχήν εἴτε πρός ἄλλα συναισθήματα. Τοῦτο εἶναι φυσικόν. Ἀλλ᾿ ἐπί πλέον ἐπηρεάζεται καί ἀπό τό πνευματικόν κλῖμα, τό ὁποῖον δημιουργοῦν αἱ μυριάδες πνευματικαί ἐκπομπαί τῶν κατοίκων τοῦ συγκεκριμένου τόπου, τό ὁποῖον κλῖμα αἰσθάνεται ὡς ἀτμόσφαιραν, ἐπί παραδείγματι, ἐλευθερίας καί πνευματικῆς ἀνέσεως ἤ ὡς ἀτμόσφαιραν διαχύτου καί ὑποσυνειδήτου κινδύνου καί ἐπιβαλλομένης αὐτοαμύνης ἤ ὡς κλῖμα βαρύ, γενικῶς εἰπεῖν. Ὅστις ἔχει ἐπισκεφθῆ πολλάς χώρας καί πολλῶν ἀνθρώπων εἶδεν ἄστεα καί νόον ἔγνω, ἀντιλαμβάνεται τό λεγόμενον καί ἀνακαλεῖ εἰς τήν μνήμην του τά αἰσθήματα, τά ὁποῖα εἰς ἑκάστην χώραν ἐβίωσεν.

Ὁμολογοῦμεν τήν χάριν, οὐ κρύπτομεν τήν ἀλήθειαν. Τό πλέον εὐχάριστον πνευματικόν κλῖμα, τήν μεγαλυτέραν ψυχικήν ἄνεσιν, ᾐσθάνθημεν εὐθύς ἀμέσως μετά τήν ἄφιξίν μας εἰς τήν ὡραίαν χώραν τῆς Φιλλανδίας, ὑπό τόν φωτεινόν οὐρανόν καί ἐντός τοῦ ὑπερόχου φυσικοῦ αὐτῆς περιβάλλοντος  καί ὑπό τήν ἐγκάρδιον φωτεινοτάτην σκέπην τῆς ὑμετέρας Ἀγάπης, Ἱερώτατε Ἀρχιεπίσκοπε Φιλλανδίας κύριε Λέων καί Ἱερώτατε Ποιμενάρχα τῆς πόλεως τοῦ Ἑλσιγκίου κύριε Ἀμβρόσιε, καί τῆς ἀγάπης τοῦ ἀνοικτοῦ εἰς τήν ἀγάπην λαοῦ τοῦ εὐλογημένου τούτου τόπου.

Οἱ λόγοι δέν ἐπαρκοῦν ἵνα ἐκφράσωμεν τά ἡμέτερα αἰσθήματα χαρᾶς καί ἀγαλλιάσεως, εὐχαριστίας καί ἱκανοποιήσεως, τιμῆς καί ἀγάπης πρός ὑμᾶς καί πρός τούς ἄρχοντας καί τόν λαόν, τά ὁποῖα κατακλύζουν τήν ὕπαρξιν ἡμῶν. Ὀλίγου δεῖν νά ἐπαναλάβωμεν τροποποιουμένους τούς λόγους Συμεών τοῦ Θεοδόχου, ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί ἡμῶν τό σωτήριον τοῦ Κυρίου ἐν μέσῳ λαοῦ ἔχοντος καρδίαν δυναμένην εἰσέτι νά ἀγαπᾷ χάριν μόνον τῆς ἀγάπης. Αὐτό τό αἴσθημα τῆς χωρίς ὑπολογισμούς προσεγγίσεως τῶν καρδιῶν εἶναι πλήρωμα ζωῆς, εἶναι αἴσθημα ἑνότητος ἀκαταλύτου, εἶναι βίωμα, τό ὁποῖον ὁ πανδαμάτωρ χρόνος δέν ἐξαλείφει. Σφραγίζει ἀνεξιτήλως τήν ὕπαρξιν καί ἀποτελεῖ πηγήν δυνάμεως εἰς δυσκόλους στιγμάς.

Εὐχαριστοῦμεν τόν Ποιμενάρχην τῆς Θεοσώστου ταύτης Ἐπαρχίας, τόν καί ἀμφιτρύονα τῆς ἑστιάσεως ταύτης, Ἱερώτατον Μητροπολίτην Ἑλσιγκίου κύριον Ἀμβρόσιον, τόν Ἱερατικῶς Προϊστάμενον καί τούς ἐνορίτας τοῦ Καθεδρικοῦ Ναοῦ τοῦ Ἑλσιγκίου, εὐχαριστοῦμεν τούς ἀκτινοβολοῦντας ἀγάπην συνδαιτυμόνας, εὐχαριστοῦμεν τόν δημιουργοῦντα αὐτήν τήν ἄνετον ἀτμόσφαιραν φίλτατον λαόν, ὁ ὁποῖος ἐκ τοῦ πλησίον καί ἐκ τοῦ μακράν στέλλει πρός τήν ἡμετέραν Μετριότητα καί τήν τιμίαν συνοδείαν ἡμῶν, ἀλλά καί πρός τήν ἐσταυρωμένην Ἐκκλησίαν τήν ὁποίαν ἐκπροσωποῦμεν, τήν Ἁγίαν τοῦ Χριστοῦ Μεγάλην Ἐκκλησίαν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, τά κύματα τῆς ἀγάπης του.

Ἐγείροντες δέ τό κύπελλον πλήρεις ἱκανοποιήσεως καί ἀγάπης προπίνομεν ὑπέρ τῆς ὑγείας, χαρᾶς, ἑνότητος, φιλίας καί μακροημερεύσεως πάντων ὑμῶν τῶν παρακαθημένων φίλων καί τῶν παρόντων ἐν πνεύματι τέκνων καί ἀδελφῶν, εὐχόμενοι ἅμα ὅπως ἡ ἀτμόσφαιρα αὐτή τῆς γαλήνης καί τῆς ἀγάπης καλύψῃ ὅλον τόν κόσμον καί χαροποιήσῃ ὅλας τάς καρδίας. Ἀμήν.