[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

Ὁμιλία
τῆς Α. Θ. Παναγιότητος
τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου
κ. κ. Βαρθολομαίου
κατά τήν Συνάντησιν Αὐτοῦ
μετά τοῦ Ἐξοχ. Πρωθυπουργοῦ τῆς Σλοβακίας
κ. Robert Fico
ἐν τῷ Γραφείῳ τῆς Κυβερνήσεως
(27 Μαΐου 2013)

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

Ἐξοχώτατε κύριε Πρωθυπουργέ,

Χριστός Ἀνέστη!

Μετά πλείστης ὅσης χαρᾶς καί τιμῆς ἐξιδιασμένης χαιρετίζομεν ἐγκαρδίως τήν Ὑμετέραν λίαν ἡμῖν περισπούδαστον καί ἀγαπητήν Ἐξοχότητα καί τούς ἐριτίμους συνεργάτας Αὐτῆς.

Ὁμοῦ μετά τῶν χαιρετισμῶν τῆς ἡμετέρας Μετριότητος, κομίζομεν ὑμῖν καί τόν χαιρετισμόν ἀγάπης τῆς Πρωτοθρόνου ἐν τῇ Ὀρθοδοξίᾳ Ἁγίας τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας τῆς Κωνσταντινουπόλεως - Νέας Ρώμης, τήν ὁποίαν καί ἐκπροσωποῦμεν θείῳ βουλήματι.

Εὐχαριστοῦμεν ὑμᾶς διά τήν ὑποδοχήν καί τούς καλούς λόγους, καθώς καί διά τάς ἐπιφυλαχθείσας τιμάς πρός τήν ἡμετέραν Μετριότητα, τόν διάδοχον τοῦ Πατριάρχου Φωτίου, τοῦ ἀποστείλαντος ἐνταῦθα τούς Ἁγίους Ἰσαποστόλους Κύριλλον καί Μεθόδιον πρός εὐαγγελισμόν τῆς χριστιανικῆς πίστεως καί διάδοσιν τοῦ πολιτισμοῦ ἐν Χριστῷ, πρός εὐμάρειαν πνευματικήν καί ὑλικήν τῶν προγόνων Σας καί ὅλων τῶν μέχρι σήμερον ἔκτοτε γενεῶν.

Εἰς τήν καθ᾿ ἡμᾶς Ὀρθόδοξον Χριστιανικήν Ἀνατολήν, ἐκ τῆς ὁποίας ἀπεστάλησαν οἱ εὐαγγελισταί Κύριλλος καί Μεθόδιος, ὁ ἄνθρωπος κατέχει μίαν σπουδαιοτάτην θέσιν καί μίαν μεγίστην καί ἰδιάζουσαν ἀποστολήν. Ὁ κόσμος καί ἡ κοινωνία γενικώτερον, μέ τόν ἐκμοντερνισμόν της σήμερον, καθίστανται ἀληθιναί π α λ α ῖ σ τ ρ α ι  εἰς τάς ὁποίας ἐξασκεῖται τό θεϊκόν καί σωτήριον ἄθλημα τῆς συνεχίσεως τοῦ  ε ὐ α γ γ ε λ ι σ μ ο ῦ  τῆς ἀνθρωπότητος. Διό καί τόν περισσότερον χρόνον τῆς προσευχῆς ἡμῶν τῶν Ὀρθοδόξων κατέχει ἡ διά τόν κόσμον καί τόν συνάνθρωπον, μέ πρώτας τάς Ἀρχάς τάς ὁποίας Αὐτός ὁ Κύριος θέτει ἐπί κεφαλῆς τοῦ λαοῦ του, ὡς διδάσκει ὁ Ἀπόστολος τῶν Ἐθνῶν Παῦλος.

Ἐπισκεπτόμενοι τήν εὐλογημένην Χώραν Σας, Ἐξοχώτατε, ἐν τῇ ὁποίᾳ ἀσκεῖτε τό αἱρετόν ὑ π ο ύ ρ γ η μ α  τῆς διαφυλάξεως τῆς ἀκεραιότητός της, ἀλλά κυρίως τήν δ ι α κ ο ν ί α ν τῆς ἑνότητος τοῦ λαοῦ καί τῆς πνευματικῆς καί ὑλικῆς καί πολιτιστικῆς εὐημερίας  του, Σᾶς διαβεβαιοῦμεν ὅτι ἐν τῇ ὑπευθύνῳ ἀποστολῇ Ὑμῶν ἔχετε τάς εὐχάς καί τήν εὐλογίαν τῆς Μητρός Ἐκκλησίας καί τῆς ἡμετέρας Μετριότητος προσωπικῶς, δεομένων, ἐν ἀναγνωρίσει τοῦ ἔργου ὑμῶν προσωπικῶς καί τῶν συνεργατῶν Σας, καθημερινῶς "ὑπέρ τῆς πόλεως καί χώρας ταύτης, ὡς καί πάσης πόλεως καί χώρας, καί τῆς διαφυλάξεως αὐτῶν ἀπό ὀργῆς, λιμοῦ, λοιμοῦ, σεισμοῦ, καταποντισμοῦ, πυρός, μαχαίρας, ἐπιδρομῆς ἀλλοφύλλων καί ἐμφυλίου πολέμου" καί ὅπως αὕτη ἐν εὐημερίᾳ καί εἰρήνῃ συνεχίζῃ τήν ἱστορικήν πορείαν αὐτῆς, ἀποτελοῦσα ὑπόδειγμα ἑνότητος, σταθερότητος, εἰρήνης καί εὐημερίας πνευματικῆς καί ὑλικῆς.

Ἡ Χώρα Σας, Ἐξοχώτατε, ἡ ἀγαπητή καί ὡραία Σλοβακία, ὡς πληροφορούμεθα, τυγχάνει ἐκ τῶν περισσότερον εὐρώστων τῆς περιοχῆς εἰς οἰκονομικήν ἀνάπτυξιν καί εὐμάρειαν. Ἀσφαλῶς τοῦτο ὀφείλεται μεγάλως εἰς τήν ἐργατικότητα τοῦ λαοῦ καί τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ. Συγχαίρομεν ἀπό μέσης καρδίας καί εὐχόμεθα καί ἀνάλογον πρόοδον καί περί τά πνευματικά, καθ᾿ ὅσον, ὡς τονίζει καί ὁ ἴδιος ὁ Κύριος ἡμῶν, "οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνον ζήσεται ἄνθρωπος".

Προσευχόμεθα διακαῶς ὅπως ὁ Δοτήρ παντός ἀγαθοῦ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός παρέχῃ πλουσίως πᾶσαν εὐλογίαν καί πᾶν δώρημα τέλειον, πρό πάντων δέ ὑγιείαν, εἰρήνην, πρόοδον καί εὐημερίαν, ὑλικήν τε καί πνευματικήν, εἰς τόν Λαόν τῆς φιλοξενούσης ἡμᾶς Σλοβακίας,  εἰς δέ τήν Ἐξοχότητά Σας καί τάς Ἀρχάς τοῦ τόπου τούτου τήν ἄνωθεν ἐνίσχυσιν πρός ἐπιτυχῆ διεξαγωγήν τοῦ δυσκόλου καί λίαν ὑπευθύνου καί λεπτοῦ ἔργου ὑμῶν ἐν φόβῳ Θεοῦ καί ἐπ᾿ ἀγαθῷ τοῦ Λαοῦ καί τοῦ Κράτους.

Κύριος ὁ Θεός κατευθύναι τάς σκέψεις καί τάς ἐνεργείας τῆς Ὑμετέρας Ἐξοχότητος, ἵνα γαληνόν καί ἡσύχιον βίον διάγουν ἐν εὐημερίᾳ πάντοτε οἱ Σλοβάκοι ἀδελφοί συμπολῖται Σας.