[English] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Church calendar
Icons
Byzantine music
Contact details

Ἀρχική σελίς
Ἀρχική σελίς

Patriarchal Proclamation of Christmas 2010 in Korean.

Ἐπιστροφή
Ἐπιστροφή

바르톨로메오스 세계 총대주교 성탄절 메시지
베들레헴에서 태어나시는 예수 그리스도의 은총과 평화와 자비가 있기를...

주님 안에서의 사랑하는 형제 여러분, 공동 집전자 그리고 자녀 여러분,
이 세상은 지금 경제적으로, 사회적으로, 윤리적으로 그리고 특히 영적으로 끔직한 위기로 말미암은 마지막 어둠의 모습을 띠고 있습니다. 교회는 이 어둠 속에서 분노한 모습으로 억울한 사정, 극심한 짜증, 근심과 걱정, 지극한 절망과 엄청난 두려움을 견디며 살아가는 사람들에게 내일을 위한 희망의 소리를 들려줍니다.

<<와서, 하느님이 우리를 위해 베들레헴에 내려오시는 것을 볼지어다>>

성탄에 대한 흔들리지 않는 믿음은 하느님께서 하느님을 닮은 모습으로 창조한 사람들의 영적으로 높은 상태의 모습만 보지는 않습니다. 하느님의 외아들이시고 말씀이신 분이 사람이 되신 것은 처음부터 하느님의 사랑이며, 하느님의 아주 오래전부터 있었던 의지입니다. 사람을 지극히 사랑하시고, “하느님의 본성을 나누어 받을”(II베드로1:4) 수 있도록 해주시기 위해 사람이 되신 것입니다.

성탄의 거룩한 겸손은 영원함에만 초점을 두는 것은 아닙니다. 지상에 있는 우리 모두에게도 관련되어 있습니다. 그리스도께서 이 세상에 오신 것은 하늘나라를 알리시기 위해서입니다. 우리를 치료하시기 위해, 우리를 후원하시기 위해, 인간적 아픔을 치유하시기 위해 주님께서 오신 것입니다. 주님께서는 경이로운 말씀으로 많은 사람들을 영적으로 배부르게 하셨고, 나병환자를 깨끗하게 하셨고, 중풍병자를 낫게 하셨고, 소경에게 빛을 주셨고, 귀머거리를 듣게 하셨고, 벙어리를 말하게 하셨고, 깨끗하지 못한 영혼으로 마귀들린 사람을 고쳐주셨고, 죽은 사람을 부활시키셨고, 부당한 사람들과 억울한 사람들을 정의롭게 하셨습니다. 그리고 부당하게 부자 된 사람들을 심판하셨고, 가난한 사람들에게 무자비한 사람들을 심판하셨고, 위선자들을 심판하셨습니다. 주님께서는 이 모든 것들을 다른 사람에 대한 희생과 동정의 은총으로 자발적으로 모본 보이셨습니다. 신성한 사람이 되신 메시지의 의미를 오늘날의 성탄절에는 더 주의 깊게 살펴봐야만 합니다. 많은 형제들과 그리스도의 형제들이 이 위기의 유혹을 겪고 있습니다. 그들은 수많은 실업자들, 어릴 때부터 가난을 겪고 있는 사람들, 노숙자들, 잘려나간 꿈을 가진 젊은이들입니다. 하지만, 베들레헴은 “양식의 집”으로 해석할 수 있습니다. 신자들은 항상 “필요한 양식”에만 고민을 하고 있으면 안 됩니다. 베들레헴의 허름한 마구간에서 태어나신 그리스도를 생각합시다. 그러면서 매일 필요한 양식과 모든 “몸에 필요한 것”(야고보2:16)을 빚지고 있음을 생각합시다. 지금은 이 모든 책임에 대한 말씀을 실제로 적용시켜야할 때입니다. “행동으로 믿음이라는 것을 보여주시오.”(야고보2:18)라는 사도의 말씀을 들을 때입니다. 즉, 신성한 덕인 사랑으로 우리가 모두를 감싸 안을 수 있는 경지에 다다를 수 있는 기회가 되는 것입니다.

이 모든 것들은 지극히 가난한 그리스도 교회의 헌신적 활동과 사랑으로부터 세상의 모든 사람들에게 전달되어집니다. 모두에게 성령과 동정녀 마리아와 육신을 취하신 하느님의 외아들이신 그리스도의 자비와 평화와 은총이 함께하시길 기원합니다. 그리스도는 성부와 성령과 영원토록 영광과 권세를 누리실 분이십니다. 아멘.