[Greek] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Icons
Byzantine music
Contact details

Home page
Home page

Συγχαρητήριον Γράμμα πρός τόν Ἐξοχ. κ. Viktor Yuschenko, Πρόεδρον τῆς Οὐκρανίας(22/01/2005).

Back
Back

Μετά χαρᾶς ἐλάβομεν τήν ἀπό κα´ τρέχοντος μηνός Ὑμετέραν πρόσκλησιν ὅπως συμμετάσχωμεν εἰς τήν τελεσθησομένην  κατά τήν κγ´ ἰδίου μηνός τελετήν ἀναλήψεως τῶν ὑψηλῶν καθηκόντων τῆς Ὑμετέρας λίαν ἡμῖν ἀγαπητῆς καί περισπουδάστου Ἐξοχότητος ὡς ἐκλελεγμένου ὑπό τοῦ φιλτάτου λαοῦ τῆς Οὐκρανίας Προέδρου τῆς Δημοκρατίας αὐτῆς.

Συγχαίροντες καί αὖθις ἐπί τῇ ἀναδείξει τῆς Ὑμετέρας Ἐξοχότητος εἰς τό ὕπατον ἀξίωμα τῆς Οὐκρανίας καί ἐπί τῇ ἀναλήψει τῶν βαρυευθύνων καθηκόντων αὐτοῦ καί εὐχόμενοι πᾶσαν παρά τοῦ Θεοῦ ἐνίσχυσιν καί βοήθειαν πρός ἐπιτυχῆ καί ὠφέλιμον διά τόν Οὐκρανικόν Λαόν ἄσκησιν τοῦ λειτουργήματος Ὑμῶν, ἐκφράζομεν τάς θερμάς εὐχαριστίας ἡμῶν ἐπί τῇ τιμητικῇ προσκλήσει, καθώς καί τήν λύπην ἡμῶν διότι τό ἀπό μακροῦ συμεπληρωμένον πρόγραμμα τῆς ἡμετέρας Μετριότητος δέν ἐπιτρέπει, παρά τήν ἐπιθυμίαν ἡμῶν, τήν συμμετοχήν εἰς τήν προειρημένην τελετήν τῆς ὁρκωμοσίας Ὑμῶν.

Ἐπί δέ τούτοις, χαιρετίζομεν τήν Ὑμετέραν φίλην Ἐξοχότητα ὁλοκαρδίως καί ἐκφράζομεν τήν ἐλπίδα ὅτι θά ἔχωμεν ἐν τῷ μέλλοντι τήν εὐκαιρίαν τῆς προσωπικῆς συναντήσεως καί ἐπικοινωνίας, διατελοῦμεν δέ μετά βαθείας τῆς ἐν Κυρίῳ ἀγάπης καί πάσης τιμῆς.

βε´ Ἰανουαρίου κβ´
Τῆς Ὑμετέρας ἐριτίμου Ἐξοχότητος
διάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης
+ Ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος


Τῷ Ἐξοχωτάτῳ
κυρίῳ Victor YUSCHENKΟ,
Προέδρῳ τῆς Οὐκρανίας,
Εἰς Κίεβον.