[Greek] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Icons
Byzantine music
Contact details

Home page
Home page

Σεπτόν Πατριαρχικόν Μήνυμα διά τήν πλήξασαν τήν Νοτιοανατολικήν Ἀσίαν θεομηνίαν τοῦ σεισμοῦ(01/01/2005).

Back
Back

Μετά βαθυτάτης ὀδύνης παρακολουθοῦμεν τάς τραγικάς συνεπείας τοῦ πρό ἡμερῶν ἐπισυμβάντος ἐν τῇ περιοχῇ τῆς Ἰνδονησίας φοβεροῦ σεισμοῦ καί τῶν ἐπακολουθησάντων ὑπερκυμάτων, τά ὁποῖα προεκάλεσαν τήν ἐξολόθρευσιν πλέον τῶν ἑκατόν χιλιάδων συνανθρώπων μας καί τήν εἰς κατάστασιν ἀπολύτου ἐξαθλιώσεως περιέλευσιν περισσοτέρων τῶν πέντε ἑκατομμυρίων ἀστέγων, στερηθέντων πάντων τῶν πρός τό ζῆν ἀναγκαίων.

Μή δυνάμενοι νά παράσχωμεν τήν ἀπαιτουμένην ὑλικήν βοήθειαν πρός ἀνακούφισιν τοῦ μεγάλου πόνου καί τῶν ἀπειροπληθῶν ἀναγκῶν τῶν ἐν δειναῖς περιστάσεσι συνανθρώπων μας, ποιούμεθα ἔκκλησιν πρός πάντας τούς δυναμένους νά εἰσφέρουν ὀλίγον ἤ πολύ, νά συντρέξουν μέ πᾶσαν γενναιοδωρίαν τούς πάσχοντας. Ἔτι δέ ἀνατείνομεν τήν καρδίαν καί τάς χεῖρας πρός τόν Θεόν καί δεόμεθα θερμῶς Αὐτοῦ ὅπως, παραβλέπων τάς ἁμαρτίας τοῦ ἀνθρωπίνου γένους, καταπέμψῃ ἐπί πᾶσαν ψυχήν τό ἄπειρον ἔλεός Του, παρηγορήσῃ τούς πενθοῦντας διά τήν ἀπώλειαν τῶν οἰκείων αὐτῶν, περιθάλψῃ τούς πληγέντας,  θεραπεύσῃ τούς νοσοῦντας καί ἐμψυχώσῃ τούς φιλανθρώπους, ὥστε νά δώσουν πλουσίαν τήν βοήθειαν αὐτῶν εἰς τούς ἔχοντας ἀνάγκην.

Σήμερον πρώτην ἡμέραν τοῦ Νέου Ἔτους, ἀνεπέμψαμεν εἰδικήν δέησιν ἐν τῷ Π. Πατριαρχικῷ ἡμῶν Ναῷ, ζητήσαντες τό ἔλεος τοῦ Ὑψίστου διά τούς ζῶντας καί τεθενῶτας

Εἴθε ὁ Θεός νά δεχθῇ τήν μετάνοιαν τοῦ ἀνθρωπίνου γένους καί νά μή ἐπιτρέψῃ ἄλλην παρομοίαν καταστροφήν οὐδαμοῦ τοῦ κόσμου. Γένοιτο.

Διάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης
+ Ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος