[Greek] Printer-friendly version
The Ecumenical Patriarch
The Ecumenical Patriarchate
Bishops of the Throne
List of Patriarchs
Other Orhodox Churches
Theological and various articles
Ecological activities
Youth ministry
Interchristian relations
Conferences
Photo gallery
Holy Monasteries and Churches
Creed
Icons
Byzantine music
Contact details

Home page
Home page

Mesajul Sanctităţii Sale, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu către întreaga Biserică cu privire la pandemia virusului Corona

Back
Back

Iubiţi fraţi şi fii în Domnul,

Din Fanar, din inima Cetăţii împărăteşti, din oraşul Sfintei Sofia, a Marii Biserici, mă adresez preacucerniciilor voastre, fiecăruia şi fiecăreia dintre voi, cu privire la evoluţiile curente, la încercarea pe care o străbatem ca neam omenesc, din pricina ameninţării mondiale provocate de către pandemia noului virus Corona, cunoscut şi ca Covid-19.

Cuvântul Bisericii, al Bisericii Mame, nu este cu putinţă să lipsească. Cuvântul nostru, aşadar, este conform cu ceea ce am învăţat din experienţa veacurilor care au trecut: de recunoştinţă, învăţătoresc, de îmbărbătare şi de mângâiere.

Mulţumim cu sinceritate tuturor celor care se nevoiesc prin jertfă de sine, şi chiar prin neglijarea propriilor persoane şi a familiilor lor:

- personalului medical şi de îngrijire, care se află la căpătâiul semenilor noştri care s-au îmbolnăvit,
- cercetătorilor şi oamenilor de ştiinţă calificaţi, care sunt în căutarea terapiei farmaceutice corespunzătoare şi a vaccinului izbăvitor de acest virus,
- dar şi celor care sunt implicaţi în mod activ în ţinerea sub control a acestei pandemii.

Iubiţilor, aportul (jertfa) voastră are o valoare de nepreţuit. Este o jertfă raportată la întreaga societate. O jertfă, care merită toată cinstea şi recunoştinţa.

Vă mulţumim şi vă aplaudăm cu toţii, nu doar de la balcoanele caselor noastre, ci în fiecare moment, din întreaga inimă. Gândul şi rugăciunile noastre vă sunt alături.

În această luptă, societăţile coordonate între ele, statele şi autorităţile medicale responsabile, poartă responsabilitatea principală în organizarea, soluţionarea oportună şi depăşirea acestei crize. Ar putea fi caracterizaţi drept Generali în lupta confruntării cu duşmanul nevăzut, şi totuşi cunoscut. A unui duşman care se războieşte cu întreaga umanitate.

Această responsabilitate, pe care ei o poartă pe umerii lor, necesită conlucrarea obligatorie a noastră, a tuturor. Este vremea responsabilităţii personale, sociale şi colective.

De aceea, copii mei, oriunde v-aţi afla pe pământ, vă îndemn părinteşte să răspundeţi cu acrivie şi răbdare la toate aceste măsuri dificile, însă necesare, pe care le iau autorităţile sanitare şi statele. Toate au ca demers protejarea noastră, pentru binele comun, în scopul limitării extinderii virusului. Aşadar, ieşirea noastră din durerea profundă pe care o provoacă acest virus depinde în mod hotărâtor de propria noastră conlucrare.

Posibil ca unii dintre voi să fi simţit că prin aceste măsuri drastice, credinţa este subestimată sau jignită.

Însă ceea ce se află în pericol,
nu este credinţa, ci credincioşii,
nu este Hristos, ci creştinii noştri,
nu este Dumnezeu-Omul, ci noi, oamenii.

Credinţa noastră este adânc fundamentată în rădăcinile culturii noastre. Credinţa noastră este vie, şi nici o situaţie de excepţie nu o poate restrânge (constrânge). Ceea ce e nevoie să fie restrâns din pricina situaţiei excepţionale curente sunt întrunirile, adunările unde se întâlnesc mulţi oameni. Să rămânem acasă. Să ne protejăm şi să îi protejăm şi pe cei din jurul nostru. Acolo, fiecare dintre voi să se roage pentru întreaga umanitate, sprijiniţi pe puterea unităţii noastre duhovniceşti.

Să trăim această perioadă ca o peregrinare prin pustiu, pentru a ajunge în siguranţă în Pământul Făgăduinţei, atunci când ştiinţa, prin harul lui Dumnezeu, va câştiga lupta cu acest virus. Suntem convinşi că prin rugăciunile noastre, ale tuturor, această luptă va fi căştigată. Atunci, bine ar fi să fim cu toţi împreună, aici, uniţi duhovniceşte, continuând nevoinţa dobândirii smereniei şi a sfinţeniei.

Vedem semeni de-ai noştri suferind din pricina urmărilor acestui virus, alţii deja au devenit neputincioşi şi au plecat dintre noi. Biserica noastră îşi doreşte şi se roagă pentru însănătoşirea celor bolnavi, pentru odihna sufletelor celor răpuşi, încă şi pentru sprijinirea şi întărirea familiilor încercate.

Va trece şi această încercare. Vor dispare norii, iar Soarele Dreptăţii va eclipsa influenţa aducătoare de moarte a virusului. Viaţa noastră însă va fi schimbată. Iar încercarea este o ocazie ca ceva să se schimbe înspre mai bine. În perspectiva consolidării iubirii şi a solidarităţii.

Binecuvântarea Domnului, fii în Domnul, cu mijlocirile Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, a Purtătoarei (Aducătoarei) de veste bună, să fie prezentă în activitatea fiecăruia şi fiecăreia dintre noi, să transforme izolarea de bunăvoie în comuniune autentică, să devină rugăciunea noastră şi chemarea noastră, să devină sensul şi întoarcerea noastră la tot ceea ce este adevărat şi plăcut lui Dumnezeu!
Multă putere! Dumnezeu să fie cu noi!